跟我在舞池上再跳一支华尔兹（克·蒂·朗）
Waltz Me Once Again Around The Dance Floor (K. D. Lang)

跟我在舞池上再跳一次华尔兹
让我头晕目眩
跳到那个演奏台旁边
因为我爱双小提琴的声音
Waltz me once again ‘round that dance floor
Make my head go spinnin' 'roud
Dance me over by that bandstand
'Cause I love that twin fiddle sound

当我们近距离跳舞
脸颊碰脸颊时
我的头开始变得昏沉
我的膝盖变得虚弱
When we're dancin' close
Cheek to cheek
My head gets woozy
And my knees get weak

跟我在舞池上再跳一次华尔兹
让我头晕目眩
Waltz me once again ‘round that dance floor
Make my head go spinnin' 'round

现在是周五晚上，我的关节在抖动
在这些摆动的门里
这些牛仔都在跳舞
也都在这个都是木屑的地板上滑倒
It's Friday night, and the joint is swingin'
Inside these swingin' doors
And all the cowpokes they're a dancin'
And slippin' 'round this sawdust floor

但你最好小心
你让谁插手
因为你最好的朋友可能会夺走你的孩子
But you better watch out
Who you let cut in
'Cause you might loose your baby to your best friend

那跟我在舞池上再跳一次华尔兹
让我头晕目眩
Well, waltz me once again ’round that dance floor
Make my head go spinnin' 'round

我们一直转一直转一直转
跳舞跳一个晚上
音乐在三点钟的时候停了
但是某个傻瓜打开了自动点歌机
We spin around, 'round and 'round
Dancin' all night long
The music stopped at three o'clock
But some fool turned that jukebox on

当我们近距离跳舞
脸颊碰脸颊时
我的头开始变得昏沉
我的膝盖变得虚弱
When we're dancin' close
Cheek to cheek
My head gets woozy
And my knees get weak

跟我在舞池上再跳一次华尔兹
让我头晕目眩
Waltz me once again ‘round that dance floor
Make my head go spinnin' 'round

跟我在舞池上再跳一次华尔兹
我们要跳舞跳一个晚上
Waltz me once again ’round the dance floor
We'll dance all night long